1 00:00:01,070 --> 00:00:03,244 Los espectadores como tú hacen este programa es posible. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 Apoye su estación PBS local. 3 00:00:13,703 --> 00:00:17,086 NARRADOR: Nuestro sistema solar es el hogar de ocho planetas, 4 00:00:17,086 --> 00:00:19,053 esferas casi perfectas 5 00:00:19,053 --> 00:00:23,023 girando a través de la oscuridad del espacio. 6 00:00:25,956 --> 00:00:29,063 Pero cuanto más exploramos, 7 00:00:29,063 --> 00:00:33,102 Cuanto más raro y maravilloso Mundos que descubrimos. 8 00:00:34,793 --> 00:00:36,484 ANJALI TRIPATHI: Nuestro sistema solar está lleno 9 00:00:36,484 --> 00:00:40,833 con estos mundos extraños que desafían todas las expectativas. 10 00:00:40,833 --> 00:00:43,146 NAOMI ROWE-GURNEY: Mundos de mosaico que parecen haber sido 11 00:00:43,146 --> 00:00:45,528 pegados juntos como monstruos de Frankenstein. 12 00:00:45,528 --> 00:00:47,254 AMY BARR MLINAR: Las imágenes fueron impactantes. 13 00:00:47,254 --> 00:00:50,326 nadie esperaba ver enormes acantilados de hielo 14 00:00:50,326 --> 00:00:52,362 en una luna en el sistema solar exterior. 15 00:00:52,362 --> 00:00:56,711 NARRADOR: Mundos que no parecen jugar por las reglas. 16 00:00:56,711 --> 00:00:58,368 HAKEEM OLUSEYI: hay mucho actividad extraña 17 00:00:58,368 --> 00:01:02,614 allá afuera en el sistema solar que no entendemos. 18 00:01:02,614 --> 00:01:04,857 A veces se siente como ser detective, 19 00:01:04,857 --> 00:01:09,138 tratando de descubrir por qué está allí, qué está haciendo. 20 00:01:09,138 --> 00:01:10,691 NARRADOR: Cada descubrimiento 21 00:01:10,691 --> 00:01:16,352 ofrece nuevas pistas a cómo funciona nuestro sistema solar. 22 00:01:16,352 --> 00:01:18,181 Mucha de la rareza que encontramos 23 00:01:18,181 --> 00:01:20,563 tiene algo que hacer con la gravedad. 24 00:01:20,563 --> 00:01:24,360 NARRADOR: Pero otras fuerzas también están en juego. 25 00:01:24,360 --> 00:01:27,880 LYNNAE RÁPIDO: Cada planeta y cada luna. en nuestro sistema solar 26 00:01:27,880 --> 00:01:29,675 son ejemplos de como las reglas de la física 27 00:01:29,675 --> 00:01:31,677 puede desarrollarse de manera diferente. 28 00:01:31,677 --> 00:01:33,507 GEOFFREY COLLINS: y a veces no entendemos 29 00:01:33,507 --> 00:01:36,510 qué reglas se pueden romper. 30 00:01:38,098 --> 00:01:42,447 NARRADOR: "Sistema solar: mundos extraños". 31 00:01:45,415 --> 00:01:48,349 Ahora mismo en "NOVA". 32 00:01:48,349 --> 00:01:50,420 ♪ 33 00:02:07,437 --> 00:02:12,511 NARRADOR: En el borde del sistema solar es el cinturón de Kuiper. 34 00:02:14,927 --> 00:02:19,069 A medida que viajamos más lejos del calor del sol, 35 00:02:19,069 --> 00:02:23,143 encontramos un mundo como ningún otro. 36 00:02:29,528 --> 00:02:30,736 Haumea era un descubrimiento realmente emocionante 37 00:02:30,736 --> 00:02:32,428 porque es un objeto del cinturón de Kuiper 38 00:02:32,428 --> 00:02:34,671 eso no parece seguir cualquiera de las reglas. 39 00:02:35,776 --> 00:02:38,088 NARRADOR: Una de las reglas más básicas. 40 00:02:38,088 --> 00:02:41,678 es que la gravedad generalmente da forma cuerpos planetarios como este 41 00:02:41,678 --> 00:02:43,093 en esferas. 42 00:02:45,303 --> 00:02:47,615 La fuerza de la gravedad siempre está tirando masa 43 00:02:47,615 --> 00:02:49,203 hacia un punto central. 44 00:02:49,203 --> 00:02:53,621 Una esfera es la forma que contiene la mayor cantidad de material 45 00:02:53,621 --> 00:02:56,037 más cercano al centro lo más posible. 46 00:02:58,902 --> 00:03:03,873 NARRADOR: Pero la forma de Haumea Es un poco más difícil de definir. 47 00:03:03,873 --> 00:03:06,186 Haumea tiene forma algo así como una pelota de fútbol. 48 00:03:08,326 --> 00:03:09,534 Es un huevo un poco estirado. 49 00:03:09,534 --> 00:03:12,088 COLINAS: Haumea parece un guijarro redondeado 50 00:03:12,088 --> 00:03:13,779 que encontrarías en la playa. 51 00:03:13,779 --> 00:03:16,955 Haumea es definitivamente una de Los mundos más extraños que existen. 52 00:03:20,407 --> 00:03:23,927 NARRADOR: Y el sistema solar tiene aún más mundos 53 00:03:23,927 --> 00:03:26,033 que desafían nuestras expectativas. 54 00:03:30,279 --> 00:03:31,763 COLINAS: Mientras exploramos el sistema solar, 55 00:03:31,763 --> 00:03:35,215 encontramos cada vez más Objetos extraños por ahí. 56 00:03:35,215 --> 00:03:36,526 Oh hombre, me encanta todo raro, 57 00:03:36,526 --> 00:03:38,666 y que es mas raro que el espacio exterior? 58 00:03:38,666 --> 00:03:40,392 No hay dos mundos iguales, 59 00:03:40,392 --> 00:03:43,568 y siempre hay algo nuevo que encontrar. 60 00:03:44,603 --> 00:03:47,468 NARRADOR: Mundos de formas extrañas, 61 00:03:47,468 --> 00:03:51,300 lunas que miran como si hubieran sido destrozados 62 00:03:51,300 --> 00:03:54,579 y extraños mundos acuáticos. 63 00:03:54,579 --> 00:03:56,443 TRIPATI: ¿Cómo llegamos? tantos diferentes 64 00:03:56,443 --> 00:03:59,273 y mundos únicos en nuestro sistema solar? 65 00:03:59,273 --> 00:04:01,482 Ese es el millón de dólares pregunta. 66 00:04:01,482 --> 00:04:06,556 ♪ 67 00:04:11,699 --> 00:04:14,184 [espeluznante zumbido estático] 68 00:04:16,532 --> 00:04:18,568 ♪ 69 00:04:26,990 --> 00:04:30,200 NARRADOR: De una nube de gas y polvo... 70 00:04:33,618 --> 00:04:39,313 ...la gravedad, el gran escultor de nuestro universo, 71 00:04:39,313 --> 00:04:42,454 formó nuestra estrella 72 00:04:42,454 --> 00:04:44,870 y los planetas y lunas alrededor... 73 00:04:52,119 --> 00:04:55,295 ...creando el sistema solar. 74 00:05:03,095 --> 00:05:04,856 Y la gravedad ha continuado 75 00:05:04,856 --> 00:05:09,619 para dar forma a estos innumerables mundos desde entonces. 76 00:05:09,619 --> 00:05:11,311 ¿Pero cómo? 77 00:05:11,311 --> 00:05:14,486 ¿Qué es exactamente la gravedad? 78 00:05:14,486 --> 00:05:16,592 Michele DOUGHERTY: Depende de a quién le preguntes. 79 00:05:16,592 --> 00:05:19,905 Si le preguntas a Newton, él diría que la gravedad es una fuerza 80 00:05:19,905 --> 00:05:21,666 eso ayuda a unir las cosas. 81 00:05:21,666 --> 00:05:25,601 Es lo que me mantiene sentado en la Tierra en este momento. 82 00:05:25,601 --> 00:05:28,500 RÁPIDO: Construye planetas, estrellas y galaxias 83 00:05:28,500 --> 00:05:31,192 juntando el polvo y el gas y las rocas 84 00:05:31,192 --> 00:05:32,884 que los componen. 85 00:05:32,884 --> 00:05:37,613 NARRADOR: Pero Einstein lo vio. un poco diferente. 86 00:05:37,613 --> 00:05:40,616 DOUGHERTY: Si le preguntaras a Einstein, él diría 87 00:05:40,616 --> 00:05:45,552 no fue una fuerza pero que espacio y tiempo curvos. 88 00:05:45,552 --> 00:05:49,935 En pocas palabras, espacio y tiempo. estaban vinculados a él, 89 00:05:49,935 --> 00:05:51,592 como si fueran una tela. 90 00:05:51,592 --> 00:05:55,182 Entonces cualquier tipo de objeto con masa, uh, haría, um, 91 00:05:55,182 --> 00:05:59,186 tipo de doblar esa tela y, um, las cosas caerían en él. 92 00:06:00,877 --> 00:06:03,190 NARRADOR: en el centro de nuestro sistema solar 93 00:06:03,190 --> 00:06:07,194 es el objeto más masivo en él, nuestro sol, 94 00:06:07,194 --> 00:06:11,647 curvar la tela del espacio-tiempo a su alrededor. 95 00:06:11,647 --> 00:06:14,995 Los planetas siguen esta curvatura, 96 00:06:14,995 --> 00:06:19,137 creando sus órbitas. 97 00:06:19,137 --> 00:06:22,174 El sol une todo juntos en el sistema solar 98 00:06:22,174 --> 00:06:24,453 dentro de su gravedad, y sin eso, 99 00:06:24,453 --> 00:06:26,040 eh, no habría nada. 100 00:06:26,040 --> 00:06:27,387 no habria un sistema solar, 101 00:06:27,387 --> 00:06:29,043 y nosotros tampoco existiríamos. 102 00:06:31,598 --> 00:06:33,462 NARRADOR: Pero la gravedad no está sola 103 00:06:33,462 --> 00:06:37,224 cuando se trata de dar forma nuestro sistema solar. 104 00:06:37,224 --> 00:06:39,260 El sistema solar sería un lugar realmente aburrido 105 00:06:39,260 --> 00:06:41,987 Si fuera sólo la gravedad lo que fuera actuando sobre todas estas cosas. 106 00:06:41,987 --> 00:06:46,198 Significaría que todo Era esférico y, eh, igual. 107 00:06:47,372 --> 00:06:49,547 RÁPIDO: Vemos tanta variedad de formas. 108 00:06:49,547 --> 00:06:52,170 porque la gravedad no es la única fuerza en juego. 109 00:06:52,170 --> 00:06:55,173 TRIPATI: Aunque es contrario a lo que pensamos 110 00:06:55,173 --> 00:06:57,417 cuando hablamos de los planetas y la gravedad, 111 00:06:57,417 --> 00:07:00,523 en realidad es la fuerza más débil en la vida cotidiana. 112 00:07:00,523 --> 00:07:05,183 PIE ORGULLOSO: Entonces, aunque la gravedad le gusta hacer planetas esféricos, 113 00:07:05,183 --> 00:07:09,187 A veces las rocas son simplemente fuertes suficiente para resistir la gravedad. 114 00:07:09,187 --> 00:07:10,844 no vivimos en un universo de canicas 115 00:07:10,844 --> 00:07:13,294 porque tienes que tener suficiente masa 116 00:07:13,294 --> 00:07:16,297 para que la gravedad tire de todo en la forma esférica. 117 00:07:18,265 --> 00:07:21,544 NARRADOR: entonces ¿cuánta masa ¿Necesita la gravedad? 118 00:07:21,544 --> 00:07:24,478 para superar la fuerza de la roca 119 00:07:24,478 --> 00:07:27,516 y hacer que los planetas sean esféricos? 120 00:07:33,625 --> 00:07:37,111 James Dottin es un científico planetario 121 00:07:37,111 --> 00:07:41,115 ¿Quién estudia las rocas para entender? la evolución de los planetas. 122 00:07:43,083 --> 00:07:46,120 DOTTIN: La gravedad es directamente proporcional a la masa. 123 00:07:46,120 --> 00:07:48,226 Cuanta más masa tiene un objeto, 124 00:07:48,226 --> 00:07:51,263 el mas fuerte la fuerza gravitacional. 125 00:07:51,263 --> 00:07:52,472 Entonces, para solucionar 126 00:07:52,472 --> 00:07:53,680 todos los bultos y protuberancias 127 00:07:53,680 --> 00:07:55,889 de objetos rocosos en nuestro sistema solar, 128 00:07:55,889 --> 00:07:58,926 requiere mucha fuerza gravitacional. 129 00:08:00,583 --> 00:08:02,136 NARRADOR: Para la gravedad de un planeta 130 00:08:02,136 --> 00:08:04,276 superar la fuerza de la roca, 131 00:08:04,276 --> 00:08:07,417 debe alcanzar un tamaño crítico. 132 00:08:09,558 --> 00:08:12,008 Pensamos que, para que ellos para formar una esfera, 133 00:08:12,008 --> 00:08:16,219 necesitan tener un radio de unas 200 millas, 134 00:08:16,219 --> 00:08:20,051 para que sean lo suficientemente grandes para fuerzas gravitacionales 135 00:08:20,051 --> 00:08:22,985 ser lo suficientemente fuerte para darles forma de esfera. 136 00:08:22,985 --> 00:08:26,298 Se llama radio de papa. porque los objetos que son más pequeños 137 00:08:26,298 --> 00:08:28,369 terminan pareciéndose a patatas. 138 00:08:30,751 --> 00:08:35,376 NARRADOR: Un mundo rocoso con un radio. menos de 200 millas... 139 00:08:36,585 --> 00:08:39,311 ...tenderá a tener formas extrañas. 140 00:08:45,214 --> 00:08:50,219 Mientras que todo lo que tiene un radio más grande que aproximadamente 200 millas 141 00:08:50,219 --> 00:08:52,221 es una esfera. 142 00:08:52,221 --> 00:08:56,777 Es decir, casi todo. 143 00:08:56,777 --> 00:08:59,987 Haumea, en las profundidades del sistema solar, 144 00:08:59,987 --> 00:09:02,749 es un infractor de reglas. 145 00:09:03,957 --> 00:09:08,340 este es un mundo aproximadamente 1.300 millas de largo, 146 00:09:08,340 --> 00:09:10,929 1.000 millas de ancho, 147 00:09:10,929 --> 00:09:15,037 y a menos de 700 millas de altura polo a polo... 148 00:09:18,005 --> 00:09:19,559 ...y no está solo. 149 00:09:24,356 --> 00:09:30,293 Dos lunas heladas en un anillo delgado de roca y hielo orbitan Haumea, 150 00:09:30,293 --> 00:09:34,056 haciendo algo inesperado y sistema extraño... 151 00:09:35,160 --> 00:09:40,131 ...al primero le gusta jamás descubierto. 152 00:09:40,131 --> 00:09:41,650 Haumea era tal un descubrimiento emocionante 153 00:09:41,650 --> 00:09:43,928 porque es lo suficientemente grande ser redondo, 154 00:09:43,928 --> 00:09:47,379 pero por alguna extraña razón, tiene forma de pelota de fútbol. 155 00:09:48,622 --> 00:09:50,072 NARRADOR: Entonces, si su forma extraña 156 00:09:50,072 --> 00:09:54,283 no se debe a su tamaño, entonces ¿qué es? 157 00:09:55,629 --> 00:09:59,633 Hay una pista que podemos ver. trabajando aquí en la Tierra, 158 00:09:59,633 --> 00:10:02,118 si sabes mirar. 159 00:10:05,915 --> 00:10:08,987 Hemos dejado esta cámara fuera toda la mañana, 160 00:10:08,987 --> 00:10:10,989 fijo en un solo punto en el cielo. 161 00:10:12,819 --> 00:10:16,305 NARRADOR: En este caso, el sol, 162 00:10:16,305 --> 00:10:19,826 y eso ayuda a visualizar la rotación del planeta. 163 00:10:21,793 --> 00:10:24,624 DOTTIN: Guau. Quiero decir, ¿qué tan genial es eso? 164 00:10:24,624 --> 00:10:26,280 Eso no es un truco de cámara. 165 00:10:26,280 --> 00:10:29,283 eso es literalmente la tierra girando 166 00:10:29,283 --> 00:10:31,838 a unas 1.000 millas por hora. 167 00:10:31,838 --> 00:10:36,118 Y aunque eso es súper rápido, no puedo sentirlo, 168 00:10:36,118 --> 00:10:38,810 y eso es porque todo a mi alrededor 169 00:10:38,810 --> 00:10:40,847 está girando con la Tierra. 170 00:10:42,469 --> 00:10:46,024 NARRADOR: Pero incluso si no podemos sentir la rotacion de la tierra 171 00:10:46,024 --> 00:10:48,371 todavía podemos sentir las fuerzas creadas 172 00:10:48,371 --> 00:10:50,891 por un objeto que gira rápidamente. 173 00:10:52,824 --> 00:10:55,344 MLINAR: Entonces un tiovivo en un patio de recreo 174 00:10:55,344 --> 00:10:58,312 es este gran disco giratorio, tiene asas, 175 00:10:58,312 --> 00:11:00,349 puedes aferrarte a él, te subes, 176 00:11:00,349 --> 00:11:02,869 tus amigos empiezan a girar el tiovivo más rápido 177 00:11:02,869 --> 00:11:06,286 y cada vez más rápido, al final va muy rápido 178 00:11:06,286 --> 00:11:09,151 que ya no puedes aguantar más y te vas volando. 179 00:11:09,151 --> 00:11:10,566 Entonces, cuando eso suceda, 180 00:11:10,566 --> 00:11:12,672 estás experimentando fuerza centrífuga. 181 00:11:15,433 --> 00:11:19,817 NARRADOR: Y resulta que Haumea es girando increíblemente rápido. 182 00:11:22,302 --> 00:11:24,718 Este mundo gira tan rápido 183 00:11:24,718 --> 00:11:29,102 experimenta un día entero y noche en menos de cuatro horas. 184 00:11:31,276 --> 00:11:35,384 Es la rotación más rápida conocida. objeto en el cinturón de Kuiper. 185 00:11:39,664 --> 00:11:41,597 Entonces si esto es nuestro modelo de Haumea, 186 00:11:41,597 --> 00:11:43,254 la gravedad está actuando para intentar hacerlo 187 00:11:43,254 --> 00:11:44,531 en una esfera, 188 00:11:44,531 --> 00:11:46,671 pero porque Haumea es girando tan rápido, 189 00:11:46,671 --> 00:11:49,536 en realidad significa que fuerzas centrífugas 190 00:11:49,536 --> 00:11:52,366 puede hacer que se impulse de sí mismo. 191 00:11:52,366 --> 00:11:55,438 Y notarás que comienza tener más forma de huevo 192 00:11:55,438 --> 00:11:57,026 mientras gira. 193 00:11:57,026 --> 00:11:58,752 Oh, genial, Ahora tiene realmente forma de huevo. 194 00:11:58,752 --> 00:12:00,754 voy a apagarlo antes de que nos mate. 195 00:12:00,754 --> 00:12:02,273 [risas] 196 00:12:02,273 --> 00:12:06,104 La rotación inmensamente rápida de Haumea dando vueltas es 197 00:12:06,104 --> 00:12:10,074 ¿Qué explica la forma que tenemos? ver como un óvalo extendido 198 00:12:10,074 --> 00:12:12,732 en contraposición a una esfera perfectamente redonda. 199 00:12:12,732 --> 00:12:14,078 MLINAR: solo ha sido 200 00:12:14,078 --> 00:12:15,838 obligado a deformarse 201 00:12:15,838 --> 00:12:19,773 en esto completamente Fútbol, forma de huevo. 202 00:12:19,773 --> 00:12:22,362 No tiene elección, tiene que tener esa forma. 203 00:12:24,847 --> 00:12:28,437 NARRADOR: Y el giro de Haumea también puede ser responsable 204 00:12:28,437 --> 00:12:31,267 para la formación de las dos lunas heladas 205 00:12:31,267 --> 00:12:33,787 orbitando este extraño mundo. 206 00:12:35,824 --> 00:12:37,618 PIE ORGULLOSO: Entonces la mayoría de la gente generalmente piensa 207 00:12:37,618 --> 00:12:40,242 que se formó Haumea en una colisión gigante. 208 00:12:40,242 --> 00:12:44,833 Ese impacto probablemente afectó a Haumea. girando muy, muy rápido. 209 00:12:44,833 --> 00:12:48,181 Cuando algo gira demasiado rápido, La fuerza centrífuga vence a la gravedad. 210 00:12:48,181 --> 00:12:52,012 y las cosas realmente pueden llegar a ser desprendido del cuerpo. 211 00:12:52,012 --> 00:12:53,669 Entonces si volvemos a la analogía 212 00:12:53,669 --> 00:12:56,154 de niños montando en un tiovivo, 213 00:12:56,154 --> 00:12:59,019 estos serían los niños que se cayó del tiovivo 214 00:12:59,019 --> 00:13:00,365 cuando iba demasiado rápido. 215 00:13:01,435 --> 00:13:05,785 Entonces esa es una manera de hacer pequeños pequeñas lunas heladas alrededor de Haumea. 216 00:13:07,821 --> 00:13:10,237 NARRADOR: Haumea y sus lunas se formaron 217 00:13:10,237 --> 00:13:13,378 en una batalla en curso 218 00:13:13,378 --> 00:13:15,795 con gravedad tirando el mundo juntos... 219 00:13:17,486 --> 00:13:20,213 ...y su giro separándolo. 220 00:13:22,871 --> 00:13:25,494 La batalla entre estas dos fuerzas 221 00:13:25,494 --> 00:13:30,395 gravedad y giro crea un mundo verdaderamente extraño. 222 00:13:31,880 --> 00:13:33,847 ♪ 223 00:13:33,847 --> 00:13:37,851 Pero no es el único bicho raro en nuestro sistema solar. 224 00:13:37,851 --> 00:13:40,889 Viajar en del cinturón de Kuiper... 225 00:13:42,200 --> 00:13:44,409 ...más allá de los gigantes de hielo... 226 00:13:47,481 --> 00:13:49,863 ...y más allá de Saturno... 227 00:13:50,899 --> 00:13:52,659 ...y descubrimos lo que pasa 228 00:13:52,659 --> 00:13:55,144 si marcamos la gravedad de un planeta. 229 00:13:58,492 --> 00:14:02,462 Este es un mundo tan enorme 230 00:14:02,462 --> 00:14:05,465 podrías encajar todos los demás planetas dentro de él 231 00:14:05,465 --> 00:14:07,329 con espacio de sobra. 232 00:14:08,848 --> 00:14:12,886 Y un planeta tan gigantesco tiene lunas masivas 233 00:14:12,886 --> 00:14:16,096 que también sienten los efectos de la atracción de Júpiter. 234 00:14:22,171 --> 00:14:24,346 Desde 2016, 235 00:14:24,346 --> 00:14:27,728 La nave espacial Juno de la NASA ha estado explorando Júpiter 236 00:14:27,728 --> 00:14:29,765 y sus muchas lunas... 237 00:14:32,354 --> 00:14:36,668 ...incluido uno diferente cualquier otro en el sistema solar. 238 00:14:43,986 --> 00:14:45,677 SCHENK: Ganímedes es realmente grande. 239 00:14:45,677 --> 00:14:47,921 Tiene unas 3.000 millas de ancho. 240 00:14:47,921 --> 00:14:50,096 Es casi tan grande como el planeta Marte. 241 00:14:50,096 --> 00:14:51,891 Es realmente grande. 242 00:14:52,926 --> 00:14:54,997 NARRADOR: Pero no es sólo el tamaño de la luna 243 00:14:54,997 --> 00:14:57,482 Eso hace que Ganímedes sea inusual. 244 00:14:58,587 --> 00:15:01,452 DOUGHERTY: La superficie de Ganímedes parece 245 00:15:01,452 --> 00:15:03,937 raro porque tiene muchos 246 00:15:03,937 --> 00:15:05,145 cráteres en la superficie. 247 00:15:05,145 --> 00:15:07,837 Tiene surcos y grietas 248 00:15:07,837 --> 00:15:09,218 en la superficie. 249 00:15:09,218 --> 00:15:11,669 COLINAS: La superficie es mayoritariamente hielo, 250 00:15:11,669 --> 00:15:14,189 en algunos lugares hay una capa delgada 251 00:15:14,189 --> 00:15:16,570 de polvo rocoso sobre el hielo. 252 00:15:16,570 --> 00:15:18,745 Y es posible que veas algo de hielo montañas al fondo. 253 00:15:21,403 --> 00:15:24,440 NARRADOR: Y sobre esta superficie helada, 254 00:15:24,440 --> 00:15:27,719 Juno fue testigo extrañas cintas de luz, 255 00:15:29,514 --> 00:15:31,896 una aurora 256 00:15:31,896 --> 00:15:34,623 bailando arriba los polos de la luna. 257 00:15:40,146 --> 00:15:42,148 Un espectáculo de luces espectacular 258 00:15:42,148 --> 00:15:44,944 que ha ayudado a revelar algo aún más extraño 259 00:15:44,944 --> 00:15:46,980 sobre este mundo. 260 00:15:51,295 --> 00:15:52,917 Creemos que Ganímedes podría tener un secreto 261 00:15:52,917 --> 00:15:54,367 escondiéndose bajo la superficie. 262 00:15:56,576 --> 00:15:58,958 NARRADOR: La aurora sobre la superficie 263 00:15:58,958 --> 00:16:00,960 nos ayuda a mirar debajo de él. 264 00:16:02,858 --> 00:16:05,136 O'DONOGHUE: La aurora de Ganímedes se producen cuando 265 00:16:05,136 --> 00:16:06,896 cargado eléctricamente las partículas son 266 00:16:06,896 --> 00:16:08,760 fluyendo hacia abajo líneas de campo magnético 267 00:16:08,760 --> 00:16:11,418 y están golpeando la atmósfera, 268 00:16:11,418 --> 00:16:13,213 que está hecho de oxígeno 269 00:16:13,213 --> 00:16:15,008 y están haciendo que brille 270 00:16:15,008 --> 00:16:16,906 en luces verdes y rojas. 271 00:16:18,218 --> 00:16:20,531 SCHENK: El campo magnético de Ganímedes es muy parecido al de la Tierra. 272 00:16:21,532 --> 00:16:24,259 se genera por un líquido magnético 273 00:16:24,259 --> 00:16:25,605 núcleo de hierro. 274 00:16:25,605 --> 00:16:27,400 si te pararas en la superficie de Ganímedes 275 00:16:27,400 --> 00:16:29,954 con una brújula y lo miraste, 276 00:16:29,954 --> 00:16:32,957 la aguja de la brújula apuntaría al polo norte 277 00:16:32,957 --> 00:16:35,270 del campo magnético, tal como ocurre en la Tierra, 278 00:16:35,270 --> 00:16:37,582 es la unica luna que puedes hacerlo en 279 00:16:37,582 --> 00:16:39,584 porque es la única luna en nuestro sistema solar 280 00:16:39,584 --> 00:16:41,897 eso tiene un campo magnético interno. 281 00:16:43,519 --> 00:16:45,487 NARRADOR: Y la aurora de Ganímedes 282 00:16:45,487 --> 00:16:48,145 balanceado hacia adelante y hacia atrás a través de la luna. 283 00:16:49,318 --> 00:16:51,665 RÁPIDO: Porque Júpiter también tiene un campo magnético 284 00:16:51,665 --> 00:16:54,220 y Ganímedes se sienta dentro El campo magnético de Júpiter 285 00:16:54,220 --> 00:16:56,049 debería causar La aurora de Ganímedes 286 00:16:56,049 --> 00:16:57,671 balancearse hacia adelante y hacia atrás. 287 00:17:01,848 --> 00:17:03,712 NARRADOR: Pero cuando los científicos utilizaron 288 00:17:03,712 --> 00:17:05,955 el telescopio espacial hubble mirar 289 00:17:05,955 --> 00:17:08,268 en la aurora de Ganímedes, 290 00:17:08,268 --> 00:17:10,374 algo no cuadraba. 291 00:17:11,996 --> 00:17:14,481 DOUGHERTY: Las imágenes de la aurora. en Ganímedes 292 00:17:14,481 --> 00:17:17,243 demostraron que no lo eran balanceándose hacia adelante y hacia atrás 293 00:17:17,243 --> 00:17:19,383 tanto como esperábamos que lo hicieran. 294 00:17:19,383 --> 00:17:21,316 porque el movimiento de la aurora de Ganímedes 295 00:17:21,316 --> 00:17:22,903 no coincide predicciones científicas, 296 00:17:22,903 --> 00:17:25,216 pensamos que debe haber algo más ahí 297 00:17:25,216 --> 00:17:27,287 eso les está afectando. 298 00:17:30,773 --> 00:17:33,569 NARRADOR: Si hubiera un segundo campo magnético que se genera 299 00:17:33,569 --> 00:17:35,502 dentro de Ganímedes, 300 00:17:35,502 --> 00:17:37,987 eso interferiría con la aurora, 301 00:17:37,987 --> 00:17:41,060 reduciendo el balanceo. 302 00:17:43,648 --> 00:17:46,617 Pero la única manera para generar ese campo extra 303 00:17:46,617 --> 00:17:48,826 sería si otra capa, 304 00:17:48,826 --> 00:17:52,726 además del núcleo fundido, conducían electricidad. 305 00:17:54,176 --> 00:17:56,868 Tiene que haber algo más. 306 00:17:58,732 --> 00:17:59,699 SCHENK: ese algo mas 307 00:17:59,699 --> 00:18:02,046 resulta ser una capa líquida, 308 00:18:02,046 --> 00:18:04,359 un océano debajo de la superficie. 309 00:18:04,359 --> 00:18:07,155 El océano interno de Ganímedes se está humedeciendo 310 00:18:07,155 --> 00:18:09,847 la oscilación que vemos. 311 00:18:09,847 --> 00:18:11,400 RÁPIDO: es extremadamente genial 312 00:18:11,400 --> 00:18:13,092 que podemos decir que hay un océano 313 00:18:13,092 --> 00:18:14,300 bajo la superficie de Ganímedes, 314 00:18:14,300 --> 00:18:16,716 a pesar de nunca haberlo hecho un módulo de aterrizaje allí. 315 00:18:21,272 --> 00:18:23,654 NARRADOR: Los científicos estiman 316 00:18:23,654 --> 00:18:26,795 Ganímedes tiene un océano global. 317 00:18:30,281 --> 00:18:32,559 60 millas de profundidad, 318 00:18:32,559 --> 00:18:37,530 escondido debajo de alrededor de 95 millas de hielo duro como una roca. 319 00:18:38,496 --> 00:18:39,808 DOUGHERTY: Es bastante alucinante 320 00:18:39,808 --> 00:18:40,981 si lo piensas 321 00:18:40,981 --> 00:18:44,088 esta luna en el sistema solar exterior, 322 00:18:44,088 --> 00:18:46,401 que es mucho más pequeño que la Tierra, 323 00:18:46,401 --> 00:18:48,920 potencialmente podría tener más agua dentro de él 324 00:18:48,920 --> 00:18:52,407 que tenemos en nuestros propios océanos en la Tierra. 325 00:18:52,407 --> 00:18:55,479 NARRADOR: De todos los mundos acuáticos en el sistema solar, 326 00:18:55,479 --> 00:18:58,896 El océano de Ganímedes es el más grande. 327 00:18:58,896 --> 00:19:01,554 DOUGHERTY: Una de las preguntas siempre me pregunto 328 00:19:01,554 --> 00:19:05,316 ¿Cómo le gusta una luna helada? Ganímedes consigue este enorme océano. 329 00:19:08,285 --> 00:19:11,460 NARRADOR: Gubias extrañas en la superficie de Ganímedes 330 00:19:11,460 --> 00:19:14,394 insinúa una teoría fascinante. 331 00:19:15,395 --> 00:19:17,777 Estos son cráteres de impacto, 332 00:19:17,777 --> 00:19:21,781 no individuales como vemos en la mayoría de los otros mundos 333 00:19:21,781 --> 00:19:24,542 sino una larga cadena de ellos. 334 00:19:26,130 --> 00:19:28,753 Para entender cómo se forman, 335 00:19:28,753 --> 00:19:32,516 tenemos que mirar hacia atrás el monstruo que vive al lado... 336 00:19:34,034 --> 00:19:36,209 ...Júpiter. 337 00:19:41,490 --> 00:19:43,216 Verónica Bray Durfey 338 00:19:43,216 --> 00:19:47,531 es un científico planetario quien estudia los cráteres de impacto... 339 00:19:48,532 --> 00:19:51,155 ...en la superficie de Ganímedes. 340 00:19:54,296 --> 00:19:56,643 DURFEY: Mucha ciencia planetaria estos días es, 341 00:19:56,643 --> 00:19:59,198 ya sabes, yo-yo espero para que vuelvan las fotos 342 00:19:59,198 --> 00:20:02,062 desde nave espacial que han estado en los planetas. 343 00:20:02,062 --> 00:20:04,410 Pero hay algo mucho más personal 344 00:20:04,410 --> 00:20:06,412 acerca de conseguirlo a través de un telescopio. 345 00:20:06,412 --> 00:20:10,036 Y para ver todo las lunas galileas salen esta noche, 346 00:20:10,036 --> 00:20:12,728 eso siempre es muy especial. 347 00:20:12,728 --> 00:20:16,594 Este pinchazo de luz justo en el borde de Júpiter, 348 00:20:16,594 --> 00:20:18,665 Ese es Ganímedes. 349 00:20:18,665 --> 00:20:21,012 es el mas grande de las lunas galileanas. 350 00:20:21,012 --> 00:20:23,498 es la luna mas grande en el sistema solar. 351 00:20:23,498 --> 00:20:25,396 es mas grande que el planeta Mercurio. 352 00:20:26,363 --> 00:20:28,917 NARRADOR: Y la ubicación de Ganímedes, 353 00:20:28,917 --> 00:20:30,367 orbitando Júpiter, 354 00:20:30,367 --> 00:20:34,750 puede desempeñar un papel en cómo la luna consiguió su océano escondido. 355 00:20:40,135 --> 00:20:41,723 Cualquier objeto que tenga masa. 356 00:20:41,723 --> 00:20:43,759 tendrá una fuerza de atracción entre ellos, 357 00:20:43,759 --> 00:20:45,416 y esa es la gravedad. 358 00:20:45,416 --> 00:20:47,107 Cuanto mayor sea la masa, 359 00:20:47,107 --> 00:20:49,040 cuanto más grande la atracción gravitacional 360 00:20:49,040 --> 00:20:50,525 entre los dos objetos. 361 00:20:50,525 --> 00:20:52,941 Debido a que Júpiter es tan masivo, 362 00:20:52,941 --> 00:20:55,944 tiene un realmente enorme atracción gravitacional. 363 00:20:55,944 --> 00:20:57,773 Entonces esto significa que atrae 364 00:20:57,773 --> 00:21:01,536 muchos cuerpos del sistema solar hacia él. 365 00:21:02,640 --> 00:21:05,264 Si un asteroide o un cometa se acerca lo suficiente, 366 00:21:05,264 --> 00:21:07,852 puede sentir la atracción de Júpiter. 367 00:21:09,060 --> 00:21:10,510 COLINAS: Así que si te sientes atraído hacia Júpiter 368 00:21:10,510 --> 00:21:13,375 por su gravedad y no 369 00:21:13,375 --> 00:21:16,723 bastante golpeado Júpiter, pero te acercas mucho... 370 00:21:16,723 --> 00:21:18,829 La gravedad de Júpiter es tan fuerte 371 00:21:18,829 --> 00:21:21,280 que empezará a tirar 372 00:21:21,280 --> 00:21:23,282 cuerpos separados. 373 00:21:24,283 --> 00:21:26,664 SCHENK: De hecho, hemos visto el proceso. 374 00:21:26,664 --> 00:21:28,701 Esto fue en 1993. 375 00:21:28,701 --> 00:21:32,429 cuando los astrónomos observó un cometa 376 00:21:32,429 --> 00:21:36,571 roto después de un paso cercano de Júpiter. 377 00:21:36,571 --> 00:21:39,401 y se llamaba Zapatero-Levy 9 378 00:21:39,401 --> 00:21:41,645 después de los astrónomos quien lo descubrió. 379 00:21:41,645 --> 00:21:43,163 COLINAS: había sido interrumpido 380 00:21:43,163 --> 00:21:44,924 por la gravedad de Júpiter en... 381 00:21:44,924 --> 00:21:46,891 una serie de objetos. 382 00:21:46,891 --> 00:21:49,308 Y mirando su órbita, se dieron cuenta 383 00:21:49,308 --> 00:21:50,964 que iba a volver 384 00:21:50,964 --> 00:21:54,002 un año después y de hecho chocó contra Júpiter. 385 00:21:57,350 --> 00:22:00,491 NARRADOR: viendo esta serie de fragmentos de cometa explotan 386 00:22:00,491 --> 00:22:03,322 mientras golpean El lado oscuro de Júpiter. 387 00:22:03,322 --> 00:22:05,358 proporcionó pistas a los científicos 388 00:22:05,358 --> 00:22:08,430 en cuanto a cómo estos extrañas cadenas de cráteres 389 00:22:08,430 --> 00:22:10,190 se formaron en Ganímedes. 390 00:22:11,399 --> 00:22:14,954 SCHENK: Entonces en Ganímedes observamos estas cadenas de cráteres, 391 00:22:14,954 --> 00:22:17,094 todos muy bien alineados en fila, 392 00:22:17,094 --> 00:22:18,992 espaciados uniformemente, muy peculiar. 393 00:22:18,992 --> 00:22:22,789 Entonces cuando vimos la cadena de fragmentos de cometa 394 00:22:22,789 --> 00:22:25,413 que componen Shoemaker-Levy 9 395 00:22:25,413 --> 00:22:27,725 y vimos que en 1993, 396 00:22:27,725 --> 00:22:29,382 de repente se nos ocurrió, 397 00:22:29,382 --> 00:22:33,179 ese mismo conjunto de fragmentos de cometas, 398 00:22:33,179 --> 00:22:34,767 si es la luna saliendo, 399 00:22:34,767 --> 00:22:37,701 formaría una cadena de cráteres así. 400 00:22:47,504 --> 00:22:51,024 NARRADOR: Impactos feroces y de alta energía. 401 00:22:51,024 --> 00:22:54,545 Crea estos increíbles cadenas de cráteres. 402 00:22:58,929 --> 00:23:02,070 Pero la gravedad de Júpiter significa que mucho más 403 00:23:02,070 --> 00:23:05,729 ha golpeado a Ganímedes que solo estos objetos destrozados. 404 00:23:07,834 --> 00:23:09,974 Y es Estas violentas colisiones 405 00:23:09,974 --> 00:23:13,840 eso puede ayudar a explicar el vasto océano escondido de la luna. 406 00:23:22,090 --> 00:23:25,231 COLINAS: La historia temprana de la energía solar. El sistema era un lugar muy caótico. 407 00:23:25,231 --> 00:23:28,545 hubo más asteroides y cometas 408 00:23:28,545 --> 00:23:31,858 volando alrededor, los impactos fueron solo 409 00:23:31,858 --> 00:23:33,757 una ocurrencia mucho más común. 410 00:23:35,414 --> 00:23:37,657 Nada se libró del caos 411 00:23:37,657 --> 00:23:39,832 del sistema solar primitivo. 412 00:23:41,937 --> 00:23:45,458 NARRADOR: Mientras Júpiter atraía innumerables asteroides y cometas 413 00:23:45,458 --> 00:23:47,426 con su inmensa gravedad... 414 00:23:48,461 --> 00:23:51,188 ...Ganimedes fue capturado en el fuego cruzado. 415 00:23:55,192 --> 00:23:58,816 Cada impacto produce enormes cantidades de calor 416 00:23:58,816 --> 00:24:01,094 y energía a la luna temprana. 417 00:24:03,027 --> 00:24:05,305 DURFEY: Y esto permitió Ganimedes para calentarse 418 00:24:05,305 --> 00:24:08,136 y algunos de sus componentes para fundirse. 419 00:24:08,136 --> 00:24:10,690 Y una vez que tu tener esa mezcla fundida, 420 00:24:10,690 --> 00:24:13,037 te vas para conseguir diferenciación. 421 00:24:15,177 --> 00:24:17,007 NARRADOR: Diferenciación 422 00:24:17,007 --> 00:24:19,492 es donde la gravedad organiza el material 423 00:24:19,492 --> 00:24:21,460 en función de su densidad. 424 00:24:23,841 --> 00:24:26,292 DURFEY: podemos visualizar esta diferenciación. 425 00:24:26,292 --> 00:24:31,124 Entonces si este aceite es nuestro material de baja densidad... 426 00:24:33,264 --> 00:24:34,542 ...podemos agregar 427 00:24:34,542 --> 00:24:36,336 un material de mayor densidad. 428 00:24:36,336 --> 00:24:37,993 Esta arena. 429 00:24:39,581 --> 00:24:41,514 NARRADOR: Agitar el frasco nos permite imaginar 430 00:24:41,514 --> 00:24:44,483 cómo habría sido Ganímedes al principio. 431 00:24:46,726 --> 00:24:50,143 Una mezcla de alta y materiales de baja densidad. 432 00:24:50,143 --> 00:24:51,800 DURFEY: Y luego con el tiempo 433 00:24:51,800 --> 00:24:54,009 la atracción gravitacional 434 00:24:54,009 --> 00:24:56,149 ayudará a que esto se separe. 435 00:24:56,149 --> 00:24:58,117 Y así, en el caso de Ganímedes, 436 00:24:58,117 --> 00:25:01,534 Esos son los metales de alta densidad. 437 00:25:01,534 --> 00:25:04,330 cayendo hacia su núcleo 438 00:25:04,330 --> 00:25:05,814 y los hielos de baja densidad 439 00:25:05,814 --> 00:25:08,507 permaneciendo en su superficie. 440 00:25:09,715 --> 00:25:13,615 La diferenciación toma millones y millones de años. 441 00:25:13,615 --> 00:25:15,410 Pero esto no tomará tanto tiempo. 442 00:25:16,722 --> 00:25:20,829 NARRADOR: Pero la gravedad había Un truco más para jugar. 443 00:25:20,829 --> 00:25:22,106 DURFEY: Como el material denso 444 00:25:22,106 --> 00:25:24,108 se dirige hacia el núcleo de Ganímedes, 445 00:25:24,108 --> 00:25:27,180 pasa fluyendo el material menos denso, 446 00:25:27,180 --> 00:25:30,218 y esto crea calor a través de la fricción, 447 00:25:30,218 --> 00:25:32,634 manteniendo a Ganímedes fundido por más tiempo 448 00:25:32,634 --> 00:25:35,085 y haciendo su diferenciación 449 00:25:35,085 --> 00:25:37,190 un sistema casi autosuficiente. 450 00:25:39,158 --> 00:25:41,747 NARRADOR: Y esto continuó hasta el interior de Ganímedes 451 00:25:41,747 --> 00:25:44,543 separado en diferentes capas. 452 00:25:46,441 --> 00:25:49,617 MLINAR: Entonces sabemos que Ganímedes obtuvo lo suficientemente caliente como para derretirse por completo. 453 00:25:49,617 --> 00:25:51,964 Y no sólo para separar el hielo 454 00:25:51,964 --> 00:25:53,517 de la roca, 455 00:25:53,517 --> 00:25:55,070 pero en realidad para separar 456 00:25:55,070 --> 00:25:56,347 el metal de la roca 457 00:25:56,347 --> 00:25:57,866 dentro de Ganímedes también. 458 00:25:57,866 --> 00:26:01,145 NARRADOR: Y más de cientos de millones de años 459 00:26:01,145 --> 00:26:03,527 la luna empezó a enfriarse. 460 00:26:03,527 --> 00:26:06,426 MLINAR: Lo que pasará es que el hielo 461 00:26:06,426 --> 00:26:08,187 En lo profundo de Ganímedes comienza 462 00:26:08,187 --> 00:26:11,121 congelar desde abajo, pero también se congela desde arriba, 463 00:26:11,121 --> 00:26:13,951 y luego te quedas con esta capa 464 00:26:13,951 --> 00:26:16,747 de agua salada eso simplemente no se congelará. 465 00:26:17,783 --> 00:26:21,062 NARRADOR: Pero esta es sólo una teoría. sobre el océano de Ganímedes 466 00:26:21,062 --> 00:26:23,754 y cómo consiguió que se formara el calor. 467 00:26:27,033 --> 00:26:29,001 Cuando me hacen la pregunta ¿Alguna vez lo sabremos? 468 00:26:29,001 --> 00:26:30,416 exactamente lo que pasó en Ganímedes, 469 00:26:30,416 --> 00:26:32,556 y la respuesta probablemente no, 470 00:26:32,556 --> 00:26:34,800 podremos subir con sugerencias 471 00:26:34,800 --> 00:26:36,698 en cuanto a lo que pudo haber pasado. 472 00:26:36,698 --> 00:26:40,460 Um, pero probablemente Nunca lo sabrás por completo. 473 00:26:40,460 --> 00:26:42,083 Pero para mí eso es parte de lo que lo hace 474 00:26:42,083 --> 00:26:43,705 muy interesante de estudiar. 475 00:26:43,705 --> 00:26:45,569 porque hay Siempre ideas nuevas. 476 00:26:45,569 --> 00:26:47,536 siempre hay cosas nuevas que podemos medir. 477 00:26:47,536 --> 00:26:50,194 Siempre nuevas técnicas que podemos intentarlo. 478 00:26:57,374 --> 00:27:00,929 NARRADOR: Dejando esto escondido mundo oceánico detrás, 479 00:27:00,929 --> 00:27:03,207 con su extraña superficie... 480 00:27:06,279 --> 00:27:08,523 ...salimos lejos del sol... 481 00:27:10,939 --> 00:27:12,838 ...más allá de Saturno... 482 00:27:14,046 --> 00:27:16,773 ...a ver que cosas raras puede suceder 483 00:27:16,773 --> 00:27:19,603 cuando emparejas un mundo enorme 484 00:27:19,603 --> 00:27:21,640 con uno pequeñito. 485 00:27:26,575 --> 00:27:29,130 Urano es bastante extraño para empezar. 486 00:27:31,891 --> 00:27:35,757 todo el planeta cayó de costado, 487 00:27:35,757 --> 00:27:39,002 probablemente por algún impacto masivo en el pasado. 488 00:27:40,451 --> 00:27:43,903 pero eso no es nada comparado con lo raro 489 00:27:43,903 --> 00:27:45,905 una de sus lunas es. 490 00:27:50,254 --> 00:27:52,774 CONTROLADOR DE TIERRA: Cuatro, tres, dos, 491 00:27:52,774 --> 00:27:55,225 uno. 492 00:27:55,225 --> 00:27:58,849 tenemos encendido y hemos despegado. 493 00:28:00,471 --> 00:28:03,509 NARRADOR: El 20 de agosto de 1977, 494 00:28:03,509 --> 00:28:06,236 nave espacial Voyager 2 495 00:28:06,236 --> 00:28:08,617 fue lanzado para explorar los planetas exteriores 496 00:28:08,617 --> 00:28:12,138 del sistema solar. 497 00:28:12,138 --> 00:28:13,726 La misión Voyager fue realmente emocionante, fue... 498 00:28:13,726 --> 00:28:18,282 una misión rara de primera exploración. 499 00:28:26,394 --> 00:28:28,948 NARRADOR: Y después de más de ocho años... 500 00:28:30,709 --> 00:28:33,435 ...La Voyager 2 llegó a Urano. 501 00:28:33,435 --> 00:28:37,094 Fue el primero, y sigue siendo la única nave espacial 502 00:28:37,094 --> 00:28:40,304 para visitar este planeta y sus lunas. 503 00:28:41,650 --> 00:28:43,756 COLINAS: Y nunca tendremos eso 504 00:28:43,756 --> 00:28:45,724 experimentar de nuevo de ver esos lugares 505 00:28:45,724 --> 00:28:47,277 por primera vez. 506 00:28:49,797 --> 00:28:53,248 NARRADOR: Mientras pasaba volando El polo sur de Miranda... 507 00:28:55,803 --> 00:28:59,220 Las cámaras de la Voyager 2 imágenes capturadas de uno 508 00:28:59,220 --> 00:29:01,394 de las superficies más sorprendentes 509 00:29:01,394 --> 00:29:03,845 en todo el sistema solar. 510 00:29:06,848 --> 00:29:08,677 MLINAR: Creo que las imágenes de Miranda. 511 00:29:08,677 --> 00:29:11,059 fueron impactantes cuando regresaron. 512 00:29:12,129 --> 00:29:14,753 SCHENK: porque no estábamos Realmente esperaba mucho. 513 00:29:14,753 --> 00:29:17,859 lo esperábamos estar frío y muerto. 514 00:29:17,859 --> 00:29:19,274 No pasa mucho. 515 00:29:19,274 --> 00:29:24,003 Y sin embargo hay señales de algún tipo de actividad en su interior. 516 00:29:25,764 --> 00:29:27,904 parece alguien 517 00:29:27,904 --> 00:29:30,320 Estaba haciendo un proyecto de arte. 518 00:29:30,320 --> 00:29:32,218 Como alguien destrozado 519 00:29:32,218 --> 00:29:33,702 fotos de dos lunas diferentes 520 00:29:33,702 --> 00:29:35,394 y los pegué nuevamente juntos. 521 00:29:35,394 --> 00:29:38,777 No me pareció real la primera vez que lo vi. 522 00:29:40,364 --> 00:29:44,334 NARRADOR: Los científicos descubrieron cañones hundidos. 523 00:29:44,334 --> 00:29:46,888 Con acantilados más alto que el Monte Everest. 524 00:29:46,888 --> 00:29:50,685 Y parches estriados que marcan la superficie. 525 00:29:54,171 --> 00:29:58,520 Todo en una luna sólo 293 millas de diámetro. 526 00:29:59,556 --> 00:30:01,558 Menos que el ancho de Arizona. 527 00:30:03,663 --> 00:30:05,700 MLINAR: Planteó muchas preguntas 528 00:30:05,700 --> 00:30:09,290 en cuanto a lo que está pasando, ¿En esas pequeñas lunas heladas? 529 00:30:09,290 --> 00:30:12,051 SCHENK: Fue un verdadero evento de reinicio. 530 00:30:12,051 --> 00:30:14,640 Nos dijo que, ya sabes, Los cuerpos pequeños pueden ser 531 00:30:14,640 --> 00:30:17,539 muy interesante y dinámico también. 532 00:30:17,539 --> 00:30:19,058 Y tuvimos que regresar 533 00:30:19,058 --> 00:30:21,267 y entender por qué ese fue el caso. 534 00:30:23,442 --> 00:30:26,272 NARRADOR: El tamaño de la luna ofrece una pista. 535 00:30:27,549 --> 00:30:29,828 MLINAR: Entonces Miranda es mucho, mucho más pequeño que la Tierra. 536 00:30:29,828 --> 00:30:32,485 Entonces la gravedad superficial en Miranda se trata de... 537 00:30:32,485 --> 00:30:34,936 1/100 que en la superficie de la Tierra. 538 00:30:36,524 --> 00:30:39,423 NARRADOR: Y eso significa los acantilados pueden elevarse 539 00:30:39,423 --> 00:30:41,805 a alturas increíbles. 540 00:30:41,805 --> 00:30:44,359 RÁPIDO: El acantilado más alto de Miranda es bastante alto 541 00:30:44,359 --> 00:30:46,223 en comparación con su tamaño total. 542 00:30:46,223 --> 00:30:48,087 El acantilado más alto es seis millas de altura. 543 00:30:48,087 --> 00:30:49,882 Eso equivale al 2%. 544 00:30:49,882 --> 00:30:51,470 del diámetro de Miranda. 545 00:30:53,506 --> 00:30:55,784 NARRADOR: eso seria como si la Tierra tuviera un acantilado 546 00:30:55,784 --> 00:30:58,511 160 millas de altura. 547 00:30:58,511 --> 00:31:00,272 RÁPIDO: La razón por la que la Tierra montaña más alta 548 00:31:00,272 --> 00:31:02,377 es solo cinco millas y media de altura 549 00:31:02,377 --> 00:31:04,552 es porque la Tierra es más masivo y porque es 550 00:31:04,552 --> 00:31:06,795 más masivo, tiene una gravedad mucho más fuerte, 551 00:31:06,795 --> 00:31:08,728 y la gravedad no lo permitirá 552 00:31:08,728 --> 00:31:11,559 montañas o acantilados para crecer tan alto en la Tierra. 553 00:31:17,530 --> 00:31:19,463 NARRADOR: Como otros mundos, 554 00:31:19,463 --> 00:31:23,157 miranda sufre el ocasional impacto de un meteorito. 555 00:31:26,850 --> 00:31:29,197 Pero porque de su débil gravedad... 556 00:31:30,164 --> 00:31:33,167 ...los resultados se manifiestan en cámara lenta. 557 00:31:37,965 --> 00:31:40,588 Con los escombros tomando más de ocho minutos 558 00:31:40,588 --> 00:31:43,971 caer la altura de sus acantilados más altos. 559 00:31:50,909 --> 00:31:52,669 Compara eso con la Tierra, 560 00:31:52,669 --> 00:31:56,224 donde tomaría la misma gota menos de un minuto. 561 00:31:59,434 --> 00:32:01,712 COLINAS: Saltando sobre Miranda Sería muy divertido. 562 00:32:01,712 --> 00:32:04,129 Podrías saltar muy alto en el aire 563 00:32:04,129 --> 00:32:06,752 porque la gravedad es muy baja. 564 00:32:06,752 --> 00:32:09,513 De hecho, solo intento caminar normalmente sería difícil. 565 00:32:11,067 --> 00:32:14,001 NARRADOR: Hay innumerables otros mundos pequeños y helados 566 00:32:14,001 --> 00:32:16,969 también con gravedad débil, 567 00:32:16,969 --> 00:32:21,525 pero solo hemos visto cosas extrañas parches como este en Miranda. 568 00:32:23,044 --> 00:32:25,667 Entonces, ¿de dónde salió esto? extraña superficie de mosaico 569 00:32:25,667 --> 00:32:27,842 ¿De dónde vienes en primer lugar? 570 00:32:29,878 --> 00:32:33,952 Todos los científicos tienen que seguir adelante. son esas imagenes... 571 00:32:35,574 --> 00:32:41,200 ...agarrado en 1986 mientras la Voyager 2 pasaba velozmente. 572 00:32:43,616 --> 00:32:45,722 SCHENK: una de las claves para entender a miranda 573 00:32:45,722 --> 00:32:48,069 es reconocer que hay es en realidad orden 574 00:32:48,069 --> 00:32:50,451 a esto aparentemente imagen caótica. 575 00:32:50,451 --> 00:32:54,213 COLINAS: Tienes este antiguo, terreno lleno de cráteres por aquí 576 00:32:54,213 --> 00:32:59,253 y luego estos parches como aquí, aquí y aquí arriba 577 00:32:59,253 --> 00:33:00,979 que llamamos coronas. 578 00:33:01,980 --> 00:33:06,294 NARRADOR: Donde regiones de Miranda La superficie ha sido rehecha. 579 00:33:06,294 --> 00:33:08,538 COLINAS: Y dentro de ese parche, 580 00:33:08,538 --> 00:33:10,436 ves son estas crestas y comederos 581 00:33:10,436 --> 00:33:12,887 que son como estrías en las superficies. 582 00:33:14,302 --> 00:33:17,271 NARRADOR: Parece como si la superficie ha sido destrozado... 583 00:33:18,410 --> 00:33:23,208 ...sugiriendo estas cicatrices fueron formados por fuerzas internas. 584 00:33:26,073 --> 00:33:27,660 COLINAS: Si tuvieras algún tipo de 585 00:33:27,660 --> 00:33:29,869 material cálido dentro de Miranda, 586 00:33:29,869 --> 00:33:32,838 es menos denso y comienza a levantarse 587 00:33:32,838 --> 00:33:34,667 uh, en una gran masa. 588 00:33:34,667 --> 00:33:36,738 Y a medida que surge hacia la superficie, 589 00:33:36,738 --> 00:33:39,396 empuja el material fuera de su camino... 590 00:33:40,604 --> 00:33:42,779 ...desgarrando la superficie. 591 00:33:42,779 --> 00:33:45,057 RÁPIDO: Se agrieta y se fractura 592 00:33:45,057 --> 00:33:47,059 y nos quedamos con una corona. 593 00:33:49,820 --> 00:33:53,203 NARRADOR: Esto dejó cientos de millas de cañones... 594 00:33:54,480 --> 00:33:57,449 ...donde la superficie se agrietó abierto a lo largo de líneas de falla... 595 00:33:58,450 --> 00:34:01,694 ...creando esto paisaje increíble. 596 00:34:05,043 --> 00:34:06,665 Creo que desde las imágenes de la Voyager regresó 597 00:34:06,665 --> 00:34:08,736 la gente se ha estado preguntando 598 00:34:08,736 --> 00:34:11,290 como un cuerpo tan pequeño Podría ser tan activo. 599 00:34:11,290 --> 00:34:13,430 Cuerpos pequeños pierden su calor rápidamente, 600 00:34:13,430 --> 00:34:14,983 así que esperábamos que lo hiciera 601 00:34:14,983 --> 00:34:17,848 no tener ninguno historia geológica real. 602 00:34:18,642 --> 00:34:19,850 COLINAS: Entonces la gran pregunta es, 603 00:34:19,850 --> 00:34:21,300 de donde vino el calor 604 00:34:21,300 --> 00:34:23,785 para impulsar la creación de este extraño paisaje? 605 00:34:26,098 --> 00:34:29,964 NARRADOR: Para eso tenemos que mirar a la historia de Miranda. 606 00:34:31,310 --> 00:34:34,727 Nuestra mejor teoría implica el planeta padre gigante de la luna, 607 00:34:34,727 --> 00:34:35,866 Urano... 608 00:34:36,833 --> 00:34:39,180 ...y otra peculiaridad de la gravedad. 609 00:34:40,526 --> 00:34:41,803 RÁPIDO: Hace miles de millones de años, 610 00:34:41,803 --> 00:34:43,805 miranda tenia una órbita más excéntrica. 611 00:34:43,805 --> 00:34:48,086 Y lo que eso significa es que cuando Miranda orbitaba alrededor de Urano, 612 00:34:48,086 --> 00:34:49,432 no era un círculo perfecto, 613 00:34:49,432 --> 00:34:51,261 estaba más en la forma de una elipse. 614 00:34:51,261 --> 00:34:52,814 Entonces, cuando Miranda 615 00:34:52,814 --> 00:34:55,093 está muy, muy cerca de Urano, 616 00:34:55,093 --> 00:34:56,749 la gravedad de Urano 617 00:34:56,749 --> 00:34:59,442 en cierto modo lo deforma en forma más parecida a un huevo. 618 00:34:59,442 --> 00:35:02,238 Y luego cuando Miranda más lejos, es más redondo. 619 00:35:02,238 --> 00:35:05,103 Y ese estiramiento y apretando 620 00:35:05,103 --> 00:35:07,450 causa mucha friccion en el interior 621 00:35:07,450 --> 00:35:09,348 y esa fricción resulta en calor, 622 00:35:09,348 --> 00:35:11,074 que llamamos calentamiento mareomotriz. 623 00:35:12,731 --> 00:35:14,836 NARRADOR: Y es este calentamiento de marea 624 00:35:14,836 --> 00:35:17,149 que impulsa la geología de Miranda 625 00:35:17,149 --> 00:35:19,117 y forma las coronas. 626 00:35:21,912 --> 00:35:23,914 SCHENK: No sólo es la gravedad responsable 627 00:35:23,914 --> 00:35:25,399 por traer el material junto 628 00:35:25,399 --> 00:35:28,643 que creó a miranda en primer lugar, 629 00:35:28,643 --> 00:35:30,680 pero debido a su interacción gravitacional 630 00:35:30,680 --> 00:35:36,444 con Urano, también es responsable de la energía 631 00:35:36,444 --> 00:35:38,101 que rehizo a Miranda más tarde. 632 00:35:39,378 --> 00:35:43,071 NARRADOR: Hoy Miranda tiene una órbita casi circular. 633 00:35:43,071 --> 00:35:46,316 Y los científicos piensan que el calor casi ha desaparecido. 634 00:35:47,248 --> 00:35:48,767 RÁPIDO: Porque Miranda es tan pequeña, 635 00:35:48,767 --> 00:35:50,251 hubiera sido dificil para que se aferre 636 00:35:50,251 --> 00:35:51,632 su calor durante mucho tiempo. 637 00:35:51,632 --> 00:35:54,462 Pero el sistema de Urano no está muy bien explorado. 638 00:35:54,462 --> 00:35:56,188 Hay muchas cosas no entendemos 639 00:35:56,188 --> 00:35:58,432 sobre Urano y sus lunas. 640 00:35:58,432 --> 00:36:00,986 Y deberíamos prepararnos estar sorprendido 641 00:36:00,986 --> 00:36:02,677 la próxima vez que volvamos. 642 00:36:04,127 --> 00:36:05,715 NARRADOR: Aunque ahora está congelado, 643 00:36:05,715 --> 00:36:07,924 Miranda revela lo pequeños que son los mundos 644 00:36:07,924 --> 00:36:12,308 se puede moldear mediante la gravedad por otros más grandes. 645 00:36:14,137 --> 00:36:18,037 Pero viajando hacia adentro hacia el sol, vemos evidencia 646 00:36:18,037 --> 00:36:22,180 que los mundos pequeños también pueden dejar una gran huella propia. 647 00:36:24,596 --> 00:36:28,841 En uno de los más espectaculares Estructuras del sistema solar. 648 00:36:36,194 --> 00:36:39,473 Anillos relucientes de roca y hielo... 649 00:36:40,474 --> 00:36:43,856 ...son una de las señas de identidad de nuestro vecindario cósmico. 650 00:36:48,585 --> 00:36:51,105 Y cuando se examina más de cerca, 651 00:36:51,105 --> 00:36:54,660 mostrar signos de organización notable. 652 00:36:56,006 --> 00:37:00,494 Trozos de hielo y roca extendido en un disco fino, 653 00:37:00,494 --> 00:37:05,084 dividir en cientos de pistas repetidas y huecos 654 00:37:05,084 --> 00:37:07,259 que parece ritmos en un disco. 655 00:37:08,329 --> 00:37:11,470 Bucle por cientos de miles de millas 656 00:37:11,470 --> 00:37:12,609 a través del espacio. 657 00:37:14,887 --> 00:37:18,270 Los anillos de Saturno son asombrosamente complejo. 658 00:37:18,270 --> 00:37:19,720 Y cuanto más nos acercamos a ellos, 659 00:37:19,720 --> 00:37:21,825 cuanto más complejos parecen ser. 660 00:37:22,826 --> 00:37:25,588 es una de las maravillas del sistema solar. 661 00:37:32,008 --> 00:37:35,287 NARRADOR: Los científicos creen que los anillos puede haber formado primero 662 00:37:35,287 --> 00:37:38,670 cuando una luna se desvió demasiado cerca de Saturno... 663 00:37:39,671 --> 00:37:42,950 ...y fue destrozado por su gravedad... 664 00:37:45,159 --> 00:37:47,023 ...creando un revoltijo de billones 665 00:37:47,023 --> 00:37:50,923 de fragmentos individuales de roca y hielo. 666 00:37:56,895 --> 00:37:59,138 Entonces, ¿qué convierte tal caos? 667 00:37:59,138 --> 00:38:02,625 en la belleza ordenada vemos hoy? 668 00:38:06,801 --> 00:38:08,700 La nave espacial Cassini de la NASA 669 00:38:08,700 --> 00:38:13,429 nos dio la mejor vista de los anillos que hemos tenido. 670 00:38:13,429 --> 00:38:15,120 OLUSEYI: Las fotografías de Cassini 671 00:38:15,120 --> 00:38:17,847 nos dio los anillos de Saturno en todos los ángulos. 672 00:38:17,847 --> 00:38:21,368 Los vimos reflejando la luz. del sol, 673 00:38:21,368 --> 00:38:24,474 vimos a Cassini mirar a través de ellos hacia el sol. 674 00:38:24,474 --> 00:38:27,960 Sólo la espectacular belleza de ellos. 675 00:38:27,960 --> 00:38:29,962 Simplemente alucinante. 676 00:38:30,929 --> 00:38:35,761 NARRADOR: Y acechando entre los bucles de roca y hielo... 677 00:38:35,761 --> 00:38:40,283 Cassini fotografió uno de las lunas más sorprendentes 678 00:38:40,283 --> 00:38:42,147 en todo el sistema de Saturno. 679 00:38:51,052 --> 00:38:53,986 EL MOUTAMID: Entonces, Pan es este objeto extraño y diminuto. 680 00:38:53,986 --> 00:38:57,335 Tiene sólo 17 millas de ancho. 681 00:38:57,335 --> 00:39:00,199 Y parece, para mí, como una nuez. 682 00:39:00,199 --> 00:39:03,755 Y, uh, parece que tiene una capa de material a su alrededor 683 00:39:03,755 --> 00:39:06,171 que fácilmente podría romperse si lo tocaras. 684 00:39:08,000 --> 00:39:12,419 NARRADOR: A pesar de su pequeño tamaño, Pan tiene un gran impacto 685 00:39:12,419 --> 00:39:14,524 sobre la estructura de los anillos. 686 00:39:15,870 --> 00:39:19,564 BROOKS: Pan es un gran ejemplo de cómo interacciones gravitacionales 687 00:39:19,564 --> 00:39:20,806 puede dar forma a los anillos de Saturno 688 00:39:20,806 --> 00:39:22,670 y crear las brechas que vemos. 689 00:39:25,432 --> 00:39:29,159 NARRADOR: Pan orbita dentro de una pista ancha dentro de los anillos de Saturno 690 00:39:29,159 --> 00:39:30,954 llamado Brecha de Encke. 691 00:39:32,991 --> 00:39:35,925 EL MOUTAMID: Pensamos que Pan creó la brecha de Encke 692 00:39:35,925 --> 00:39:39,100 limpiando la órbita y al acumular 693 00:39:39,100 --> 00:39:43,450 todo este material de anillo, polvo y hielo a su alrededor. 694 00:39:43,450 --> 00:39:46,107 O'DONOGHUE: El material de este anillo se ha asentado. 695 00:39:46,107 --> 00:39:47,385 específicamente en el ecuador de Pan 696 00:39:47,385 --> 00:39:50,008 una y otra y otra vez y eso significaba 697 00:39:50,008 --> 00:39:53,356 hay este grande, uh, cresta alrededor del propio Pan. 698 00:39:53,356 --> 00:39:55,600 OLUSEYI: Parece una empanada 699 00:39:55,600 --> 00:39:57,015 porque tanta agua y hielo de los anillos 700 00:39:57,015 --> 00:39:59,086 han construido alrededor de su ecuador. 701 00:40:01,985 --> 00:40:03,642 NARRADOR: Durante millones de años, 702 00:40:03,642 --> 00:40:06,645 Pan ha estado mordisqueando, 703 00:40:06,645 --> 00:40:09,476 limpieza de partículas fuera de su órbita... 704 00:40:10,546 --> 00:40:13,203 ...y creando este camino... 705 00:40:14,204 --> 00:40:17,760 ...sólo que eso no puede ser la historia completa. 706 00:40:21,764 --> 00:40:25,526 Pan tiene sólo 17 millas de ancho, 707 00:40:25,526 --> 00:40:28,080 sin embargo, orbita dentro de la brecha de Encke 708 00:40:28,080 --> 00:40:30,393 eso tiene 200 millas de ancho... 709 00:40:34,777 --> 00:40:37,435 ...mucho más amplio de lo que Pan podría aclarar 710 00:40:37,435 --> 00:40:39,678 simplemente comiendo solo un refrigerio. 711 00:40:42,267 --> 00:40:45,166 Entonces la gran pregunta es, ¿Cómo puede una pequeña luna como Pan 712 00:40:45,166 --> 00:40:47,790 crear una brecha tan grande en los anillos de Saturno? 713 00:40:47,790 --> 00:40:50,482 Además de barrer partículas de anillo, 714 00:40:50,482 --> 00:40:53,174 Pan también logró abrirse la brecha de Encke 715 00:40:53,174 --> 00:40:56,488 alejando las partículas a cada lado de la brecha 716 00:40:56,488 --> 00:40:58,732 a través de gravitacional interacciones. 717 00:41:01,562 --> 00:41:06,049 NARRADOR: Esto resulta ser una peculiaridad. de la física orbital. 718 00:41:06,049 --> 00:41:09,018 Si una partícula de hielo se acerca a Pan, 719 00:41:09,018 --> 00:41:12,746 la gravedad de la luna le da un tirón, 720 00:41:12,746 --> 00:41:16,197 acelerando la partícula o ralentizarlo. 721 00:41:17,958 --> 00:41:21,168 Eso lo mueve a una nueva órbita, 722 00:41:21,168 --> 00:41:23,964 despejando un camino a través de los anillos. 723 00:41:25,586 --> 00:41:27,692 Y Pan no está solo. 724 00:41:29,038 --> 00:41:33,180 La nave espacial Cassini También vi a la pequeña Dafnis... 725 00:41:34,940 --> 00:41:37,080 ...sólo cinco millas de ancho, 726 00:41:37,080 --> 00:41:39,773 limpiando su propia brecha en los anillos. 727 00:41:43,570 --> 00:41:49,507 Incluso los mundos pequeños y extraños pueden crear estructuras de escala asombrosa. 728 00:41:53,096 --> 00:41:55,651 Pero no todas las lagunas tienen lunas incrustadas en ellos, 729 00:41:55,651 --> 00:41:58,654 incluyendo uno de los más grandes, 730 00:41:58,654 --> 00:42:01,726 la enorme División Cassini, 731 00:42:01,726 --> 00:42:04,349 casi 3.000 millas de ancho. 732 00:42:09,078 --> 00:42:12,288 Entonces, ¿cómo surgieron estas brechas? en forma de anillos 733 00:42:12,288 --> 00:42:15,049 sin luna dentro despejando el camino? 734 00:42:26,095 --> 00:42:29,063 James O'Donoghue es un científico planetario 735 00:42:29,063 --> 00:42:31,307 quien estudia saturno y sus anillos. 736 00:42:38,935 --> 00:42:40,937 O'DONOGHUE: Los anillos de Saturno son un ejemplo asombroso 737 00:42:40,937 --> 00:42:43,768 de las mas bellas y patrones complejos 738 00:42:43,768 --> 00:42:46,080 siendo producido por un solo evento 739 00:42:46,080 --> 00:42:48,393 ocurriendo a lo largo del tiempo una y otra vez. 740 00:42:48,393 --> 00:42:51,534 Vemos que estos patrones ocurren toda la naturaleza 741 00:42:51,534 --> 00:42:53,053 en diversas formas, como podemos ver aquí, 742 00:42:53,053 --> 00:42:56,608 con ondas corriendo a través de estas dunas de arena. 743 00:42:56,608 --> 00:42:58,921 Las ondas se forman cuando el viento 744 00:42:58,921 --> 00:43:01,337 se desliza sobre la superficie de las dunas de arena, 745 00:43:01,337 --> 00:43:03,753 y se está levantando pequeños trozos de arena 746 00:43:03,753 --> 00:43:05,928 y rebotarlos a lo largo de la superficie. 747 00:43:09,000 --> 00:43:11,347 NARRADOR: Cuando los granos rebotan golpear la superficie, 748 00:43:11,347 --> 00:43:14,005 levantan más granos. 749 00:43:14,937 --> 00:43:17,871 Y a medida que este proceso se repite, 750 00:43:17,871 --> 00:43:19,597 se forman las ondas. 751 00:43:21,909 --> 00:43:24,360 Y al igual que el viento crea estructura 752 00:43:24,360 --> 00:43:26,465 en estas dunas de arena, 753 00:43:26,465 --> 00:43:29,676 a más de 700 millones de millas de distancia, 754 00:43:29,676 --> 00:43:32,161 en el sistema de Saturno, 755 00:43:32,161 --> 00:43:35,647 regular, repetitivo interacciones gravitacionales 756 00:43:35,647 --> 00:43:38,926 formar las estructuras de los anillos. 757 00:43:41,515 --> 00:43:42,896 O'DONOGHUE: Este es Saturno y sus anillos. 758 00:43:42,896 --> 00:43:45,001 no está a escala-- y también tenemos 759 00:43:45,001 --> 00:43:46,762 una selección de lunas. 760 00:43:46,762 --> 00:43:50,248 Aquí está Pan y aquí está Pandora, 761 00:43:50,248 --> 00:43:52,733 y también tenemos la luna Mimas. 762 00:43:52,733 --> 00:43:54,183 Y también tenemos Titán, 763 00:43:54,183 --> 00:43:55,943 que es un 50% más grande que nuestra luna, 764 00:43:55,943 --> 00:43:58,118 que está mucho más lejos. 765 00:43:58,118 --> 00:44:00,396 Saturno tiene más de 140 lunas. 766 00:44:00,396 --> 00:44:04,089 Aquí solo mostramos cuatro. porque estaría demasiado ocupado, 767 00:44:04,089 --> 00:44:05,125 y ellos interactúan 768 00:44:05,125 --> 00:44:06,160 unos con otros gravitacionalmente, 769 00:44:06,160 --> 00:44:07,506 de una manera realmente compleja, 770 00:44:07,506 --> 00:44:11,027 y extrañamente conduce a mucho orden. 771 00:44:13,927 --> 00:44:16,688 NARRADOR: Una de estas lunas, Mimas, 772 00:44:16,688 --> 00:44:19,380 cual tiene mas que un parecido pasajero 773 00:44:19,380 --> 00:44:21,762 a la estrella de la muerte de "La Guerra de las Galaxias", 774 00:44:21,762 --> 00:44:23,730 crea la División Cassini, 775 00:44:23,730 --> 00:44:27,941 a pesar de estar cerca A 40.000 millas de distancia. 776 00:44:30,978 --> 00:44:34,844 Y hace esto Todo gracias a la gravedad. 777 00:44:38,745 --> 00:44:41,092 O'DONOGHUE: La División Cassini es el mayor hueco en los anillos, 778 00:44:41,092 --> 00:44:43,611 y es producido por una interacción gravitacional 779 00:44:43,611 --> 00:44:46,028 entre mimas y las partículas del anillo 780 00:44:46,028 --> 00:44:47,270 por aquí. 781 00:44:48,237 --> 00:44:51,585 NARRADOR: Mimas esta en un dos a uno resonancia orbital 782 00:44:51,585 --> 00:44:54,657 con las partículas del anillo de roca y hielo 783 00:44:54,657 --> 00:44:57,211 eso se encontraría en la División Cassini. 784 00:44:58,178 --> 00:44:59,593 O'DONOGHUE: Y lo que eso significa es 785 00:44:59,593 --> 00:45:02,320 que Mimas, por cada órbita 786 00:45:02,320 --> 00:45:05,081 que hace alrededor del planeta, 787 00:45:05,081 --> 00:45:07,635 la partícula del anillo forma dos. 788 00:45:10,362 --> 00:45:11,743 Y porque estos están en resonancia, 789 00:45:11,743 --> 00:45:13,124 cada vez mimas 790 00:45:13,124 --> 00:45:14,712 y la partícula del anillo se encuentran, 791 00:45:14,712 --> 00:45:18,681 en realidad se encuentran al mismo tiempo punto en el espacio alrededor de Saturno, 792 00:45:18,681 --> 00:45:20,476 e implantes Mimas un tirón gravitacional 793 00:45:20,476 --> 00:45:23,790 sobre la partícula del anillo, que cambia su órbita. 794 00:45:26,137 --> 00:45:29,761 NARRADOR: Y Mimas tiene esto relación gravitacional, 795 00:45:29,761 --> 00:45:32,971 no solo con una partícula de un solo anillo, 796 00:45:32,971 --> 00:45:36,319 pero todas las partículas del anillo en la misma órbita. 797 00:45:38,011 --> 00:45:42,429 Cada vez que la luna y las partículas del anillo se alinean, 798 00:45:42,429 --> 00:45:46,813 La gravedad de Mimas tira de los fragmentos de hielo y roca, 799 00:45:46,813 --> 00:45:48,987 como una mano invisible... 800 00:45:51,887 --> 00:45:54,303 ...abriendo la brecha gigante. 801 00:45:59,273 --> 00:46:02,035 Y hay más lunas sentado fuera de los anillos principales 802 00:46:02,035 --> 00:46:04,658 creando estructuras dentro de ellos. 803 00:46:07,937 --> 00:46:09,974 EL MOUTAMID: Es fascinante que, 804 00:46:09,974 --> 00:46:12,770 incluso si las lunas están lejos desde el anillo, 805 00:46:12,770 --> 00:46:15,048 todavía tienen un impacto en el anillo, 806 00:46:15,048 --> 00:46:18,258 y esta es la magia de gravedad. 807 00:46:18,258 --> 00:46:20,847 La gravedad es la fuerza principal, 808 00:46:20,847 --> 00:46:23,642 que esta dando forma todo en el universo, 809 00:46:23,642 --> 00:46:27,474 incluido el sistema saturniano. 810 00:46:33,376 --> 00:46:36,379 NARRADOR: La danza orbital de las lunas de saturno 811 00:46:36,379 --> 00:46:39,693 crear el cambio constante 812 00:46:39,693 --> 00:46:42,627 y patrón dinámico dentro de los anillos. 813 00:46:44,629 --> 00:46:47,701 Uno que tenemos suerte de ver. 814 00:46:57,055 --> 00:47:00,956 Los anillos de Saturno nos permiten para ver la gravedad en acción, 815 00:47:00,956 --> 00:47:04,407 constantemente dando forma nuestro sistema solar. 816 00:47:06,789 --> 00:47:10,724 Pero deja estos hermosos patrones detrás... 817 00:47:11,863 --> 00:47:14,210 ...y vemos ¿Cómo es el tamaño de un planeta? 818 00:47:14,210 --> 00:47:16,350 y la influencia de la gravedad 819 00:47:16,350 --> 00:47:19,388 puede tener sorprendente consecuencias para la vida. 820 00:47:25,290 --> 00:47:29,122 Más de 500 millones de millas más cerca del sol... 821 00:47:30,192 --> 00:47:32,711 ...a través del cinturón de asteroides, 822 00:47:32,711 --> 00:47:34,092 escombros sobrantes 823 00:47:34,092 --> 00:47:37,682 cuando la gravedad falló para unir un planeta, 824 00:47:37,682 --> 00:47:41,134 y llegamos los mundos rocosos interiores 825 00:47:41,134 --> 00:47:45,138 donde encontramos tal vez El mundo más extraño de todos. 826 00:47:48,210 --> 00:47:52,800 Un verdadero caso atípico diferente a cualquier otra cosa. 827 00:47:59,738 --> 00:48:03,432 nuestro sistema solar hermoso mármol azul. 828 00:48:04,295 --> 00:48:05,468 TRIPATI: Estamos viviendo en esto 829 00:48:05,468 --> 00:48:07,712 increíble período de la historia de la tierra 830 00:48:07,712 --> 00:48:10,922 cuando tenemos agua líquida en la forma de los océanos 831 00:48:10,922 --> 00:48:12,303 en la superficie de nuestro planeta, 832 00:48:12,303 --> 00:48:14,408 y eso es notablemente único a través, 833 00:48:14,408 --> 00:48:17,239 no sólo el sistema solar, 834 00:48:17,239 --> 00:48:18,999 pero los miles de otros planetas 835 00:48:18,999 --> 00:48:20,104 hemos descubierto hasta la fecha. 836 00:48:22,900 --> 00:48:26,282 NARRADOR: El hecho de que la Tierra tiene océanos en la superficie 837 00:48:26,282 --> 00:48:27,974 resulta ser, de nuevo, 838 00:48:27,974 --> 00:48:31,563 gracias en parte a la gravedad, 839 00:48:31,563 --> 00:48:33,980 que tira hacia abajo sobre la atmósfera. 840 00:48:35,982 --> 00:48:38,639 ROWE-GURNEY: Entonces nuestra atmósfera está compuesta de muchos gases, 841 00:48:38,639 --> 00:48:41,573 y ese gas ejerce una presión 842 00:48:41,573 --> 00:48:43,541 en la superficie de la Tierra, 843 00:48:43,541 --> 00:48:46,130 y esa presión detiene el agua 844 00:48:46,130 --> 00:48:48,442 de evaporarse al espacio. 845 00:48:52,584 --> 00:48:55,346 NARRADOR: Pero si la Tierra fuera más pequeña, 846 00:48:55,346 --> 00:48:58,590 podría haber sido una historia diferente. 847 00:48:59,971 --> 00:49:02,940 TRIPATI: Si fuera mucho más pequeño, no tendría suficiente masa, 848 00:49:02,940 --> 00:49:06,736 y, por tanto, suficiente gravedad para aferrarse a una atmósfera. 849 00:49:06,736 --> 00:49:08,842 Tenemos suerte de vivir en un planeta rocoso 850 00:49:08,842 --> 00:49:12,121 que sea lo suficientemente grande para mantener su atmósfera en su lugar. 851 00:49:13,812 --> 00:49:15,918 NARRADOR: Con poca o ninguna atmósfera 852 00:49:15,918 --> 00:49:17,989 para presionar los océanos... 853 00:49:19,025 --> 00:49:22,545 ...el agua herviría a temperaturas mucho más bajas, 854 00:49:22,545 --> 00:49:27,412 y la Tierra se convertiría una bola desolada y estéril. 855 00:49:29,725 --> 00:49:31,106 ROWE-GURNEY: Entonces, sin la atmósfera, 856 00:49:31,106 --> 00:49:33,246 La Tierra no tendría vida en ella. 857 00:49:33,246 --> 00:49:36,318 uh, y no habríamos la capacidad de respirar, 858 00:49:36,318 --> 00:49:38,596 um, no habría océanos, 859 00:49:38,596 --> 00:49:41,150 uh, y bosques y árboles. 860 00:49:41,150 --> 00:49:42,841 Uh, no tendríamos nada 861 00:49:42,841 --> 00:49:44,809 como la tierra que hoy conocemos. 862 00:49:48,916 --> 00:49:53,024 NARRADOR: El tamaño de la Tierra ha ayudado a darle forma. su destino. 863 00:49:53,024 --> 00:49:55,026 demasiado pequeño, 864 00:49:55,026 --> 00:49:57,995 y la Tierra podría haber sido una papa deforme 865 00:49:57,995 --> 00:49:59,548 sin atmósfera. 866 00:49:59,548 --> 00:50:01,412 demasiado grande, 867 00:50:01,412 --> 00:50:04,104 unas diez veces su masa actual, 868 00:50:04,104 --> 00:50:07,280 podría haber crecido convertirse en un gigante gaseoso... 869 00:50:08,315 --> 00:50:11,387 ...con pocas esperanzas para la vida tal como la conocemos. 870 00:50:12,699 --> 00:50:14,218 Resulta, 871 00:50:14,218 --> 00:50:17,738 la vida puede desenfrenarse la superficie del planeta... 872 00:50:19,395 --> 00:50:22,467 ...porque la Tierra es el tamaño correcto 873 00:50:22,467 --> 00:50:26,195 con la cantidad justa de gravedad. 874 00:50:31,235 --> 00:50:35,135 La misma fuerza que tiene ayudó a dar forma a todos los demás 875 00:50:35,135 --> 00:50:37,068 radicalmente diferente, 876 00:50:37,068 --> 00:50:40,244 mundos maravillosamente extraños ahí fuera. 877 00:50:42,211 --> 00:50:45,456 Cuanto más salimos y visitamos nuestro sistema solar en detalle, 878 00:50:45,456 --> 00:50:49,701 cuanto más descubrimos cosas nunca hemos visto antes. 879 00:50:49,701 --> 00:50:52,221 SCHENK: No estamos del todo seguros por qué vemos tantos 880 00:50:52,221 --> 00:50:54,499 diferentes tamaños y formas 881 00:50:54,499 --> 00:50:56,881 y complejidad de cuerpos planetarios, 882 00:50:56,881 --> 00:50:59,435 uh, pero creemos que la gravedad 883 00:50:59,435 --> 00:51:01,955 tiene un papel muy fuerte para jugar en él. 884 00:51:03,198 --> 00:51:06,546 Sin gravedad, el universo Sería un lugar bastante aburrido. 885 00:51:06,546 --> 00:51:09,997 Es la gravedad la que se reúne. 886 00:51:09,997 --> 00:51:11,206 los materiales del universo 887 00:51:11,206 --> 00:51:13,380 en las grandes estructuras que vemos. 888 00:51:14,381 --> 00:51:16,073 TRIPATI: La gravedad es el telón de fondo 889 00:51:16,073 --> 00:51:19,179 eso está preparando el escenario para que otras fuerzas se pongan a trabajar. 890 00:51:21,285 --> 00:51:24,115 ROWE-GURNEY: Necesitamos estudiar estos extraños mundos en el sistema solar 891 00:51:24,115 --> 00:51:26,393 porque sin ellos no lo entenderíamos 892 00:51:26,393 --> 00:51:28,913 cómo todas estas fuerzas se unen para crearlos. 893 00:51:30,190 --> 00:51:32,882 NARRADOR: Pero nuestro sistema solar solo contiene 894 00:51:32,882 --> 00:51:35,989 una fracción de la mundos extraños ahí fuera. 895 00:51:35,989 --> 00:51:39,441 DOUGHERTY: Hablamos mucho de extraño. mundos en nuestro sistema solar, 896 00:51:39,441 --> 00:51:41,857 pero ciertamente hay Mundos más extraños ahí fuera 897 00:51:41,857 --> 00:51:43,134 que aún no hemos encontrado. 898 00:51:43,134 --> 00:51:44,722 NARRADOR: Y los científicos 899 00:51:44,722 --> 00:51:48,691 nunca dejará de mirar para mundos nuevos y extraños. 900 00:51:48,691 --> 00:51:51,487 No creo que alguna vez vaya a aburrirse de los mundos extraños. 901 00:51:51,487 --> 00:51:54,870 Hay mucho por ahí para explorar y descubrir. 902 00:51:54,870 --> 00:51:57,735 es lo que me atrapa levantarse de la cama todos los días. 903 00:51:57,735 --> 00:52:00,600 Entonces, la extrañeza apenas comienza. 904 00:52:00,600 --> 00:52:04,634 ♪